TM    Ottobre Digitale 2026

Mercato piccolo, grande portata

Come l’AI può aprire nuove porte all’imprenditoria ticinese, rendendo l’acquisizione di nuovi clienti accessibile anche alle imprese più piccole, oltre la barriera linguistica. Un contributo di Sophie Hundertmark.

Sophie Hundertmark

di Sophie Hundertmark

Ricercatrice e consulente AI

L’economia ticinese ha due caratteristiche che la contraddistinguono. La prima è linguistica: chi guida un’impresa qui lavora in italiano, in un Paese il cui mercato più grande è di lingua tedesca. La seconda è strutturale: gran parte del tessuto economico è composto da aziende a conduzione familiare e da imprese gestite direttamente dai titolari, che concentrano le proprie energie nel mestiere anziché in grandi reparti di marketing. Per decenni questo ha funzionato bene ed è parte dell’identità del Cantone. La domanda interessante è che cosa l’Intelligenza artificiale stia cambiando in questa situazione di partenza.

Due temi che vanno di pari passo

A prima vista, lingua e dimensione aziendale sembrano temi distinti. In realtà vanno di pari passo, e l’AI interviene su entrambi. Gli stessi strumenti che oggi passano senza sforzo dall’italiano al tedesco e all’inglese si occupano anche di parte dei compiti per cui prima serviva un team marketing. Il risultato non è che i più grandi diventano più grandi: sono soprattutto le imprese piccole e a conduzione personale a poter mostrare la loro offerta di qualità a un mercato più ampio.

Un esempio reale dalla mia pratica di consulenza. Un’azienda ticinese nel settore dei servizi, con meno di dieci collaboratori, voleva ampliare la clientela verso la Svizzera tedesca ma non disponeva di personale germanofono dedicato al marketing. Abbiamo costruito insieme un processo strutturato in più fasi. Nell’arco di circa tre mesi, il tempo necessario alla preparazione dei primi contatti si è ridotto in modo sostanziale – da diverse ore a settimana a poche – mentre il numero di richieste qualificate provenienti da Oltregottardo è aumentato in modo tangibile. Decisivo non è stato lo strumento in sé, ma il fatto che la titolare abbia mantenuto il controllo su ogni messaggio in uscita e condotto personalmente tutti i colloqui. La tecnologia ha tolto il lavoro ripetitivo; la relazione con il cliente è rimasta umana.

Il processo, fase per fase

Vale la pena entrare nel dettaglio operativo, perché è qui che si distingue un uso serio da uno improvvisato. Il processo di acquisizione clienti supportato dall’AI si può articolare in quattro fasi, ciascuna con strumenti e limiti propri:

•Ricerca dei contatti: si utilizzano strumenti di analisi e modelli linguistici di uso generale (ad esempio ChatGpt, Claude o il modello svizzero Apertus) per identificare e strutturare potenziali clienti coerenti con la propria offerta. Il limite: i modelli possono produrre informazioni imprecise o non aggiornate, per cui ogni dato va verificato prima dell’uso.

• Stesura di e-mail personalizzate: i modelli linguistici generano proposte di testo su misura per il singolo destinatario. Il limite qui è la genericità: senza indicazioni precise e senza revisione umana, il risultato suona standardizzato e ottiene l’effetto opposto.

• Gestione di richieste e colloqui: l’Ai può preparare risposte e riassunti, ma il contatto resta in mano alla persona.

• Gestione amministrativa delle commesse: strumenti collegati ai propri sistemi generano i documenti (offerte, coordinamento, fatture, ecc.) in modo semiautomatico, con controllo finale sempre umano.

Gli stessi strumenti di AI che passano senza sforzo dall’italiano al tedesco e all’inglese si occupano anche di parte dei compiti per cui prima serviva un team marketing. Il risultato non è che i più grandi diventano più grandi: sono soprattutto le imprese più piccole e a conduzione personale a poter mostrare la loro offerta di qualità a un mercato più ampio.

Sophie Hundertmark

Sophie Hundertmark

Ricercatrice e consulente AI

Adattare un modello senza compromettere sicurezza e qualità

Raramente nel caso delle Pmi è richiesto un vero e proprio riaddestramento del modello, costoso e complesso. Più spesso si lavora con due approcci accessibili: istruzioni precise e documentate (prompt strutturati) che definiscono tono, terminologia e regole aziendali; e il collegamento del modello a una base di conoscenza propria dell’azienda – cataloghi, listini, testi di riferimento – in modo che le risposte attingano a informazioni verificate anziché al solo sapere generico del modello. Entrambi gli approcci migliorano la qualità senza esporre l’azienda ai rischi di soluzioni non controllate.

L’ostacolo della protezione dei dati

Il freno principale all’adozione non è il prezzo degli strumenti, sempre più accessibili, ma la gestione dei dati. Secondo lo studio annuale di Axa Svizzera e Sotomo, solo il 34% delle Pmi svizzere ha definito regole precise su quali informazioni si possano o non si possano inserire negli strumenti di AI. È un punto cruciale, soprattutto in Svizzera, dove la nuova Legge sulla protezione dei dati (nLpd) è già pienamente in vigore, mentre una legislazione specifica sull’AI è ancora in preparazione a livello federale.

In concreto, questo impone alcune precauzioni non negoziabili: non inserire dati personali o riservati in strumenti pubblici e gratuiti senza conoscerne le condizioni d’uso; preferire, per i dati sensibili, soluzioni che garantiscano il trattamento conforme alle norme svizzere; stabilire regole interne chiare su che cosa può essere elaborato dall’AI e che cosa no. Non è un dettaglio tecnico, ma parte integrante di un processo impostato in modo serio. È interessante notare che proprio in Ticino si sta muovendo qualcosa in questa direzione: il Cantone, Fondazione Agire, Usi e Supsi, insieme al Centro Svizzero di Calcolo Scientifico del Politecnico di Zurigo, hanno avviato un progetto per aiutare le Pmi a portare l’AI nel proprio business appoggiandosi a infrastrutture e dati gestiti nel rispetto delle norme federali, senza ricorrere a cloud esteri.

Il ruolo della supervisione umana

Insisto su questo punto perché è il cuore della questione: il vantaggio non sta nell’Intelligenza artificiale da sola. Lasciata a sé stessa, produce e-mail di massa generiche, che nessuno vuole leggere e che, nel peggiore dei casi, danneggiano la reputazione. Il report State of AI 2025 di McKinsey osserva che l’AI è ormai presente nella maggior parte delle organizzazioni, ma raramente integrata in modo strutturato nei processi: dove i flussi di lavoro non sono formalizzati, l’AI non ottimizza, semmai amplifica le inefficienze esistenti. Che cosa richiede concretamente questo all’imprenditore? Non competenze tecniche da informatico, ma tre cose realistiche: la capacità di giudizio per valutare se un testo generato è adatto o va corretto; la disponibilità a dedicare un impegno iniziale – nella mia esperienza, l’equivalente di un paio di pomeriggi – per impostare i processi e definire le regole; la costanza di rivedere i risultati invece di delegarli alla cieca. È un controllo alla portata di chiunque guidi un’azienda, ma va esercitato davvero.

B2C e B2B: dinamiche diverse

Un’ulteriore distinzione è importante. Nel rapporto con il consumatore finale, l’automazione della prima comunicazione e la presenza multilingue portano vantaggi immediati e su larga scala. Nel B2B, dove invece i clienti sono altre imprese, le relazioni dirette, gli eventi di settore e le reti professionali restano centrali per costruire fiducia, e nessuna automazione le sostituisce. Qui l’AI gioca un ruolo di supporto, non di protagonista: prepara, organizza e velocizza il lavoro a monte – la ricerca, la personalizzazione, il follow-up – ma la fiducia si costruisce ancora nel contatto personale. Riconoscere questa differenza evita l’errore di applicare lo stesso approccio a contesti che funzionano secondo logiche diverse.

Le prospettive per il Ticino

Se questo sviluppo si diffonderà ulteriormente – e i dati indicano che sta già accadendo – le conseguenze andranno oltre la singola impresa. In primo luogo, il confine linguistico perde parte del suo peso economico. In secondo luogo, si sposta il rapporto tra dimensione e portata: se una piccola azienda può ottenere la stessa immagine professionale di una grande, torna a contare la qualità più del budget di marketing. In terzo luogo, si apre una finestra temporale: i vantaggi appartengono a chi agisce per primo, e in un paio d’anni questi processi saranno lo standard.

Il tessuto imprenditoriale ticinese affronta questa transizione in modi diversi: alcune realtà sperimentano già con decisione, altre restano prudenti, spesso proprio per i dubbi legati ai dati e alle competenze. Ma gli ingredienti ci sono tutti: aziende eccellenti, una forte identità, un ecosistema dell’innovazione attivo e una lingua che, in un mondo supportato dall’AI, non è più un ostacolo. Ora si tratta di giocarsi l’asso nella manica, con metodo e con la dovuta attenzione.

© Riproduzione riservata